Spanish Language K-100 Curriculum
Learning Internet;
Resources in Spanish
Language Translation Tutorial
Spanish Language K12 Curriculum and
Online Mentoring
Teaching the Spanish
Language
Bilingual and ESL Resources
NEW! A "Teachers' Guide to the Internet"
linking you with many of the very best K12 Internet resources and Internet tutorials is
now available at: http://lone-eagles.com/guide.htm
Check it out! See our Language Translation Tutorial!
Learning Internet; Resources in Spanish
HTML Tutorials in Spanish
http://hakatai.mcli.dist.maricopa.edu/tut/
The Maricopa Learning center is one to take the time to explore.
- Los Angeles CultureNet
http://www.lacn.org
Created by the Getty Foundation for the Arts, this site has Spanish/English options,
includes extensive arts resources and Web Raising Curriculum for cultural expression
on the Web. A great place to learn about cultural expression on the Internet! Select
Education, then Web Raising Curriculum.
- Guia de
Herramientas en Internet
http://www.iteso.mx/biblio/enlinea/internet/herramie.html#General
A great listing of Internet resources in Spanish from the Universidad Jesuita En
Guadalajara
- CiberCentro
http://cibercentro.com/internet/
Many Internet-related tutorials from Latin America!
Language Translation Tutorial
Click on the translate button above and:
1. Type in
any line of text in English and click on the translate English to Spanish button for an
instant translation! Select other languages from the menu; (Click on the black down
arrow.)
2. Type any URL (web address) in the box and click on the translate
"English to Spanish" button. Pretty neat and fast isn't it!
3. Using cut and paste, put an email letter in the box and click on the translate button
for instant
translation!
4. You can put this, or similar, simple buttons on ANY web page so readers can
pick their
favorite language to read any web
page. Also, you can cut and paste the above box onto any
web page so you and your students will aways have it handy to translate web pages for you.
See the Language Translation links in the K-100 Curriculum Section for details.
Altavista Language Translation!
http://babelfish.altavista.digital.com/
Enter a url here to convert any webpage to/from five languages! You must try it to
believe it! Spanish, French, English, Italian, Portuguese. You can add this capability to
any web page just as we've done at the top of this one!
- Altavista Search Engine with Language
Translation!
http://altavista.digital.com/
Convert your search results to five languages! You must try it to believe it! Do a
simple search and click on the "translate" link which appears to the right of
EVERY retrieved link!
- EURODEC AUTON
http://www2.echo.lu/edic/
The Translators best friend on the Web. European translation tools. Neat!
Spanish Language K12 Curriculum
Integrating Math,
Science and Language
http//sedl.org:80/scimath/pasopartners/pphome.html
Resources to increase achievement of Hispanic primary-grade children for whom English
is a second language
- Art of Mexican
Native Children
http://www.embamexcan.com/KidsPage/k-index.html
Kid's art from Mayo, Tzeltal, and Mayan children. Hosted by the Canadian Mexican Embassy!
- La Clase Bilingue
http://www.laclase.com/index.html
Home page for K-6 Literature-based Thematic teaching unit program
- California PASS Curriculum Home Page
http://www.fcoe.k12.ca.us/~fcoepass/
Online courses and resources for migrant students. More and more PASS curriculum
is being converted to the web format.
- La Escuela Virtual
http://www.civila.com/educacion
Latin American site with message sharing for teachers and students.
- Extensive K12 Distance
Learning Resources
http://sirio.dit.upm.es/~csanchez/Projecto_Peru.html
Kudos to Carlos Sanchez Tarnawiecki for creating an exceptional resource listing!
This is Carlos' gift to Peru.
- Mexican Heritage Almanac
http://www.ironhorse.com/~nagual/latina.html
Interesting resources focused on calendars and dates!
MENTORING RESOURCES
- Mentoring Course: Learning Environments
http://www.edb.utexas.edu/ez/cscl/
An exceptional listing of readings and resources on mentoring indigenous students, by Paul
Resta, a noteable figure in this emerging field, from the University of Austin.
- TECFA - University of Geneva "Training Technologies and Learning" Resources
http://tecfa.unige.ch/
French and English. Great resources!
Teaching the Spanish Language
Many of the following sites have GREAT resources for Spanish Speakers! For example,
take a look at this variety of Spanish Reading Resources at this first site below!
Human Languages Page
http://www.june29.com/HLP/
The single best languages resource found thus far. Select 'Languages and Literature and
go to the Spanish language section!
- Webespanol
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/7409/
Extensive resources! Hear pronunciation sound files. Learn which words mean the same in
Spanish and English, and find Spanish-speaking key pals!
- Learn Spanish
http://www.studyspanish.com
Wonderful Resources! Free self-testing tutorials and very useful links for Spanish
teachers!
- Ms. Leddy's Spanish Links
http://dune.srhs.k12.nj.us/WWW/teachers/jleddy.html
Ms. Leddy's Fine(!) listing of Spanish Links! Teachers' know best!
Bilingual and ESL Resources
BEN; THE Bilingual and ESL Site!
http://ben.nabe.net/ben
Amazingly complete collection of links to Bilingual and ESL resources
LINKS WE'RE STILL EVALUATING:
I*EARN Latina Intl. projects
http://www.iearn.org/iearn/projects/latina.html
http://horizon.nmsu.edu/ddl/
http://horizon.mnsu.edu/ddl/cientia.html
Imagining La Frontera
http://www.sedl.org/culture/lafrontera/contents.htm
Add to Culture: http://www.etc.bc.ca/tdebhome/subjects.esl.cur.html
http://media.lafourche.k12.la.us/migrant.htm
(Check Louisana link)
http://www.systran.com
Add escotet museum links to curriculum
LatinoNet http://psrtec.clmer.csulb.edu/index11.htm
Find SMART resources, search for Orcillas project, search www.enc.org
http://ucsub.colorado.edu/~nuney/latin.htm
http://www.acprog.ifas.ufl.edu/~lacasita
http://www-leland.stanford.edu/group/centro/
http://www.latam.ufl.edu
http://americas.fiu.edu
Explorer's trail/ Spanish lang option
http://ernie.wmht.org/trail/explor02.htm
Explore associated links!
Check http://www.enc.org for Spanish resources, Also http://www.gateway.org\
ENC spanish:
http://www.mecc.com/mayaquest.html
96 Atlantic hurricane season http://www.met.fsu.edu/explores/canepage2.html
Non-frames, non-graphics version:
http://www.met.fsu.edu/explores/tropical.html
Discovery channel Online http://www.discovery.com/DOC/doc/1012/online.html
Views of the solar system http://bang.lanl.gov/solarsys/
Science Education http://www.cea.berkeley.edu/Education/sol/sol_toolkits.html
Live from the Stratosphere http://quest.arc.nasa.gov/lfs/lfshp.html
Miami Museum of Science http://www.miamisci.org
http://horizon.nmsu.edu/ddl/ciencia.html
(what is science)
Clearinghouse for mulicultural/bilingual education http://www.weber.edu/mbe
http://www.corona.bell.k12.ca.us Large #
of dual lang curr. pages.
Modules in dual lang; http://www.corona.bell.k12.ca.us/parents/INDICE.HTM
RECA migrant projects; http://www.tcfn.org See
amistad family learnig center and Washington state migratn council- CTC's BEST site at
Amistad Teach WEb site is Enchanted learning page.
Migrant tracking system at sunnyside WA serviing over 40 states?
Emath mentoring program
http://www.ed.gov/pubs/emath
Guide to online mentoring and federal computer recycling program
http://computers.fed.gov
http://www.intouchlearning.com